Le DELF, qu’est-ce que c’est ?

DELF est l’acronyme de Diplôme d’Études en Langue Française. C’est un certificat de français pour les étrangers, créé en 1985 par le Ministère Français de l’Éducation Nationale.
Les examens du DELF portent sur 4 domaines :

• comprendre un texte → Compréhension écrite
• écrire un texte → Production écrite
• comprendre un document oral → Compréhension orale
• parler → Production orale

Les examens du DELF sont conçus pour tester la compétence globale d’un étudiant en langue française, plutôt que la maîtrise d’un sujet particulier ou de la grammaire, par exemple.
Quel que soit le niveau de l’examen, il y aura donc une ou plusieurs épreuves dans chacun des domaines que je t’ai listés ci-dessus.

Des centres d’examens du DELF existent dans le monde entier, dans plus de 178 pays : il peut s’agir d’instituts linguistiques, d’universités ou de lieux dédiés à la passation de ces épreuves.

Ce que tu apprendras dans cet article :

📌 Des informations sur les niveaux de compétences en langues
📌 Des informations concrètes sur les examens du DELF
📌 Des informations pratiques pour t'inscrire au DELF

Le DELF, 4 niveaux d’examens

Il y a 4 niveaux d’examen pour le DELF :

• le DELF A1
• le DELF A2
• le DELF B1
• le DELF B2

Ces niveaux correspondent à l’échelle de niveaux du CECRL (encore un acronyme, désolée !) :
le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues. C’est en quelque sorte un classement qui te permet d’évaluer ton niveau de connaissance du français, mais également de toute autre langue étrangère.

Il y a en réalité 6 niveaux décrits par le CECRL, mais les 2 derniers –les niveaux C1 et C2- ne sont pas testés par le DELF.
Il existe un autre examen appelé DALF, Diplôme Avancé en Langue Française, mais on en parlera un autre jour 🧐🤣

Les 4 premiers niveaux du CECRL : précisions

Le niveau A1

Le niveau A1 correspond à un niveau d’utilisateur élémentaire (niveau introductif ou de découverte).
Si tu as un niveau A1 en français, tu peux :

• comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes et des énoncés très simples qui visent à satisfaire des besoins concrets,
• te présenter ou présenter quelqu’un,
• poser à une personne des questions la concernant et répondre au même type de questions,
• communiquer de façon simple si l’interlocuteur parle lentement et distinctement et se montre coopératif.

Le niveau A2

Le niveau A2 correspond à un niveau d’utilisateur élémentaire (niveau intermédiaire ou usuel).
Si tu as un niveau A2 en français, tu peux :

• comprendre des phrases isolées et des expressions fréquemment utilisées en relation avec des domaines de l’environnement quotidien : informations personnelles et familiales simples, achats, travail…
• communiquer lors de tâches simples et habituelles ne demandant qu’un échange d’informations simple et direct sur des sujets familiers et habituels,
• décrire avec des moyens simples ta formation, ton environnement immédiat et évoquer des sujets qui correspondent à des besoins immédiats.

Le niveau B1

Le niveau B1 correspond à un niveau d’utilisateur indépendant (niveau seuil).
Si tu as un niveau B1 en français, tu peux :

• comprendre les points essentiels d’une discussion quand un langage clair et standard est utilisé et s’il s’agit de choses familières au travail, à l’école, aux loisirs, etc.
• être autonome dans la plupart des situations rencontrées en voyage dans une région où la langue cible est parlée,
• produire un discours simple et cohérent sur des sujets familiers et dans tes domaines d’intérêt,
• raconter un événement, une expérience ou un rêve, décrire un espoir ou un but et exposer brièvement des raisons ou explications pour un projet ou une idée.

Le niveau B2

Le niveau B2 correspond à un niveau d’utilisateur indépendant (niveau avancé ou indépendant).
Si tu as un niveau B2 en français, tu peux :

• comprendre le contenu essentiel de sujets concrets ou abstraits dans un texte complexe, y compris une discussion technique dans sa spécialité,
• communiquer avec spontanéité et aisance avec un locuteur natif,
• t’exprimer de façon claire et détaillée sur une grande gamme de sujets, émettre un avis sur un sujet d’actualité et exposer les avantages et les inconvénients de différentes possibilités.

Les 4 examens du DELF

Pour obtenir le diplôme, il faut avoir un score minimum total de 50 points sur 100 points. Chaque épreuve (compréhension écrite, production écrite, compréhension orale, production orale) est notée sur 25 points et une note en dessous de 5/25 est éliminatoire.

Si tu réussis l’un des 4 examens du DELF, tu obtiendras un diplôme valide à vie et reconnu dans tous les pays francophones.

Le DELF A1

Le DELF A1 est le premier niveau de l’examen et il existe en plusieurs versions. Pour chacune des versions, la difficulté est la même : seuls les documents utilisés (textes, extraits audio…) pendant l’examen vont varier pour s’adapter au profil des candidats. Il existe :

• Le DELF A1 tout public : c’est le DELF classique pour les adultes.
• Le DELF A1 pro : il s’adresse plus particulièrement aux candidats qui travaillent ou souhaitent travailler dans un environnement professionnel francophone.
• Le DELF A1 junior/scolaire : il concerne un public adolescent, de 12 à 17 ans,
• Le DELF A1 prim : il est destiné à un public jeune, de 7 à 12 ans.

Voici un exemple de consigne pour la production écrite dans les 3 premiers types d’examens :

Le DELF A2

Le DELF A2 est un le deuxième niveau de l’examen et, comme pour le DELF A1, il se décline en 4 versions :

• Le DELF A2 tout public : c’est le DELF classique pour les adultes.
• Le DELF A2 pro : il s’adresse plus particulièrement aux candidats qui travaillent ou souhaitent travailler dans un environnement professionnel francophone.
• Le DELF A2 junior/scolaire : il concerne un public adolescent, de 12 à 17 ans,
• Le DELF A2 prim : il est destiné à un public jeune, de 7 à 12 ans.

Voici un exemple de consigne pour la production écrite dans les 3 premiers types d’examens :

Le DELF B1

Le DELF B1 est un le troisième niveau de l’examen. Il se décline en 3 versions (le DELF Prim existant seulement pour A1 et A2) :

• Le DELF B1 tout public : c’est le DELF classique pour les adultes.
• Le DELF B1 pro : il s’adresse plus particulièrement aux candidats qui travaillent ou souhaitent travailler dans un environnement professionnel francophone.
• Le DELF B1 junior/scolaire : il concerne un public adolescent, de 12 à 17 ans.

Voici un exemple de consigne pour la production écrite pour chaque version de l’examen :

Le DELF B2

Le DELF B2 est un le quatrième et dernier niveau de l’examen DELF. Comme pour l’examen B1, il se décline en 3 versions :

• Le DELF B2 tout public : c’est le DELF classique pour les adultes.
• Le DELF B2 pro : il s’adresse plus particulièrement aux candidats qui travaillent ou souhaitent travailler dans un environnement professionnel francophone.
• Le DELF B2 junior/scolaire : il concerne un public adolescent, de 12 à 17 ans.

Voici un exemple de consigne pour la production écrite pour chaque version de l’examen :

Si tu veux t’inscrire au DELF

Tu peux t’inscrire directement au DELF, sans passer par une école de français. On dit alors que tu te présentes en candidat libre. Si tel est ton cas, contacte un centre de passation de l’examen du DELF.
Tu trouveras une liste de tous les centres d’examen, en France et à l’étranger, sur le site France Éducation International. Tu devras remplir un formulaire d’inscription et fournir certains documents :

• Une pièce d’identité avec photo justifiant ta nationalité étrangère (passeport, titre de séjour…),
• le paiement (espèces, chèque ou virement bancaire),
• une enveloppe timbrée pour recevoir ton attestation de réussite et ton diplôme par voie postale.

Quel niveau choisir ?

⚠️ C’est à toi de décider quel niveau d’examen du DELF tu veux passer.
Si tu décides par exemple de passer le DELF B1, tu dois préalablement t’assurer que tu as bien un niveau suffisant pour réussir. Tu n’es pas obligé de passer le DELF A1 et A2 avant de te présenter au DELF B1.
Si tu as déjà le niveau B1, ce serait une perte de temps… Et d’argent !

Si tu n’es pas sûr de connaître ton niveau, contacte-nous : Christian est membre du jury du DELF et il pourra te conseiller au mieux.

Les frais de passation à l’examen

Les frais de passation varient selon le type de DELF, selon les centres d’examens, les villes ou les pays… Alors renseigne-toi bien avant de t’inscrire !
Pour te donner un ordre d’idée :

• Pour passer le DELF A1 et A2, tu débourseras autour de 100 euros.
• Pour le DELF B1 et B2, tu débourseras autour de 150 euros.

Et si tu échoues ?

Pas de panique… Tu peux repasser l’examen autant de fois que nécessaire. Mais bon, tu as probablement d’autres choses à faire dans ta vie ! Alors, la clé du succès, ce sera de bien te préparer avant de te présenter le Jour J, dans le centre de passation d’examen.

Tu peux travailler seul(e) avec un manuel spécifique, de nombreux éditeurs de livres de FLE (Aaarrrggh… Encore un acronyme ! C’est vraiment une maladie de la langue française, ça !)
Bref, FLE, ça veut dire Français Langue Étrangère.
Tu trouveras beaucoup de livres de FLE pour préparer le DELF, par exemple :

Tu peux aussi choisir la sécurité et prendre un cours de français avec Christian ou avec moi ! Nous avons tous les 2 une grande expérience des cours de préparation aux examens du DELF.
Christian est, comme je te l’ai dit, membre actif du jury du DELF, et moi, je l’ai été pendant des années !

Alors contacte-nous ! 😉

En conclusion

Réussir un examen est toujours gratifiant et si tu réussis un examen du DELF, ce sera la preuve que tes études ont porté leurs fruits.

Mais c’est également très valorisant sur un Curriculum Vitae si tu souhaites travailler dans un pays francophone, par exemple. Tu peux bien sûr évaluer ton niveau de français de cette manière : débutant-intermédiaire-avancé… C’est très subjectif et ne donne pas une idée claire et précise de tes compétences linguistiques.

Mais en écrivant sur ton CV : 2022 – Réussite au DELF B2 (Production écrite 17/25, Production orale 22/25, Compréhension écrite : 20/25, Production écrite : 19/25), tu donnes une évaluation critériée de ta maîtrise de la langue française dans chacune des compétences. C’est mieux, non ?!!!

Et pour finir : autre intérêt, et non des moindres : si tu es détenteur du DELF B2, cela te permettra de t’inscrire directement dans une université française ou canadienne sans passer de test d’entrée.

Bref… Passe le DELF 💪💪💪