La négation en français : on fait le tour de la question

La négation : une leçon à plusieurs niveaux

Savoir exprimer la négation en français est très important et concerne tous les étudiants, quel que soit leur niveau : en effet, on peut enseigner cette leçon à un étudiant débutant, intermédiaire ou à un étudiant de niveau très avancé.

C’est donc bien sûr un thème grammatical, mais tu verras qu’il inclut également du lexique ou des niveaux de langue.

Beaucoup de choses à te dire, donc, pour faire le tour de la question, pour que tu aies l’intégralité des informations sur ce point capital de la langue française : l’expression de la négation.

📌 Tu aimes apprendre en vidéo ? Alors abonne-toi à notre Newsletter ! 💌 Chaque semaine, tu recevras gratuitement dans ta boîte mail une vidéo que Christian ou moi avons préparée spécialement à ton intention et qui portera sur 3 points de français : de la grammaire, de la phonétique, du vocabulaire, de la civilisation, etc. Par exemple, dans la Newsletter 24, Christian va te présenter une explication de la négation simple en français.

📌 Dans cet article, tu apprendras :

• Comment exprimer la négation grâce au vocabulaire,
  • Comment les articles se transforment dans une phrase négative,
    • Quels sont les adverbes négatifs,
      • Comment combiner plusieurs négations dans une phrase,
        • Quelle est la place des éléments négatifs dans une phrase,
          • Comment fonctionne la négation selon les niveaux de langue.

📌 Exprimer la négation grâce au vocabulaire

On peut exprimer une idée négative en transformant un mot de 2 manières :

1- les mots composés : non + trait d’union + nom ; non + adjectif

EXEMPLES :
– La violence ⇨ La non-violence.
– Le sens ⇨ Le non-sens.
– La conformité ⇨ La non-conformité.
– Ce billet est valide ⇨ Ce billet est non valide.
– Ce document est conforme ⇨ Ce document est non conforme.
– Gandhi était violent ? ⇨ Non, Gandhi était non violent.

2- les préfixes négatifs : a-, dés-, in-, im-, ir-, il-, etc.

EXEMPLES :
– Ce comportement est moral ⇨ Ce comportement est amoral.
– Il s’intéresse à la politique ⇨ Il se désintéresse de la politique.
– Ce document est utile ⇨ Ce document est inutile.
– C’est vraiment possible ⇨ C’est vraiment impossible.
– Voici un verbe régulier ⇨ Voici un verbe irrégulier.
– Cet acte est totalement légal ⇨ Cet acte est totalement illégal.

L’idée négative de certains mots :

EXEMPLES :
– Ne pas savoir ⇨ ignorer : Je ne sais pas si elle viendra ⇨ J’ignore si elle viendra.
– Ne pas être sûr ⇨ douter : Je ne suis pas sûre qu’elle vienne ⇨ Je doute qu’elle vienne.
– Ne pas accepter ⇨ refuser : Il n’accepte pas ton offre ⇨ il refuse ton offre.
– Ne pas autoriser ⇨ interdire : Fumer ici n’est pas autorisé ⇨ Fumer ici est interdit.
– Ne… pas souvent ⇨ rarement : Je ne fais pas souvent de ski ⇨ Je fais rarement du ski.

📌 Les articles dans une phrase négative

🔎 Petit rappel :

Il existe en français 3 sortes d’articles :

1. Les articles définis : le, la, l’, les
2. Les articles indéfinis : un, une
3. Les articles partitifs : du, de la, de l’, des

Dans une phrase négative, les articles définis ne changent pas :

EXEMPLES :
– J’aime le café ⇨ Je n‘aime pas le café
– Il comprend la question ⇨ Il ne comprend pas la question

🔎 Attention :

Dans une phrase négative, les articles indéfinis et les articles partitifs se modifient et deviennent DE ou D’ :

EXEMPLES :
– Je prends un café ⇨ Je ne prends pas DE café.
– Tu as une idée ? ⇨ Tu n’as pas D’idée ?
– Elle fait de la natation ⇨ Elle ne fait pas DE natation.
– Vous avez de l’argent ⇨ Vous n‘avez pas D’argent.

Exception de l’exception 🤯🤯🤯

Dans une phrase négative avec être, on va garder les articles indéfinis et les articles partitifs.
EXEMPLES :
– C’était un très bon exemple ⇨ Ce n‘était pas un très bon exemple.
– Ce sont des enfants difficiles ⇨ Ce ne sont pas des enfants difficiles.

📌 Les adverbes négatifs

La langue française est la seule langue au monde qui a besoin de 2 éléments pour construire une phrase négative. Quelle chance pour toi, non ?!

En général donc, une phrase négative s’organise ainsi : NE devant le verbe suivi d’une seconde partie négative : pas, rien, personne, jamais, plus, etc.

J’ai écrit « en général », parce que tu vas voir qu’il y a, bien sûr, des exceptions...
La langue française serait beaucoup moins drôle sans toutes ces exceptions… 😜

NE… PAS

Est-ce que tu comprends la question ?
⇨ Non, je ne comprends pas la question.
⇨ Non, je ne comprends pas du tout la question.

🔎 Remarque :

Si tu utilises pas du tout, tu vas renforcer le sens négatif de la phrase.

NE… AUCUN ; NE… AUCUNE

Est-ce que tu as un problème avec lui ?
⇨ Non, je n‘ai aucun problème avec lui.
Est-ce que tu as une question ?
⇨ Non, je n‘ai aucune question.

🔎 Remarque :

Les adverbes négatifs AUCUN et AUCUNE ont le même sens que les mots PAS DE / PAS D’
⇨ Je n‘ai pas de problème avec lui.
⇨ Je n‘ai pas d’idée.

NE… RIEN

Est-ce que tu feras quelque chose pour les prochaines vacances ?
⇨ Non, je ne ferai rien.
⇨ Non, je ne ferai rien du tout.

🔎 Remarque :

Si tu utilises rien du tout, tu vas renforcer le sens négatif de la phrase.

NE… PERSONNE

Est-ce que tu connais quelqu’un à Paris ?
⇨ Non, je n‘y connais personne.

NE… JAMAIS

Est-ce que tu as déjà visité l’Algérie ?
⇨ Non, je n‘ai jamais visité l’Algérie.

NE… PAS ENCORE

Est-ce que tu as déjà visité l’Algérie ?
⇨ Non, je n‘ai pas encore visité l’Algérie.

🔎 Remarque :

Tu vois que tu peux répondre à la question de 2 manières différentes, en utilisant jamais ou pas encore. Toutes 2 sont correctes mais apportent une certaine nuance :
⇨ Jamais constate juste une réalité : Je n‘ai jamais visité l’Algérie.
⇨ Pas encore souligne l’idée que, jusqu’à aujourd’hui, je n’ai pas visité l’Algérie, mais que je voudrais le faire dans le futur.

NE… PLUS

Est-ce que tu fais encore du tennis ?
⇨ Non, je ne fais plus de tennis.
⇨ Non, je ne fais plus du tout de tennis.

🔎 Attention :

La prononciation du mot PLUS est variable :
S’il est négatif, le mot PLUS est toujours prononcé [ply].
Si tu fais la liaison, tu le prononceras [plyz]. Par exemple : Il n’est plus utile ⇨ [il ne ply zy til]

Si tu souhaites améliorer ta prononciation et si tu veux comprendre plus facilement les Français, alors regarde ce que Christian et moi t’avons préparé :

🔎 Remarque :

Si tu utilises plus du tout, tu vas renforcer le sens négatif de la phrase :
⇨ Je ne fais plus du tout de tennis.

NE… NULLE PART

Est-ce que tu iras quelque part pour Noël ?
⇨ Non, je n‘irai nulle part pour Noël.

NE… NI…, NI…

Est-ce que tu aimes le café et le thé ?
⇨ Non, je n’aime ni le café, ni le thé.

🔎 Remarque :

Avec les mots négatifs ni… ni…, tu gardes les articles définis mais tu vas supprimer les articles partitifs ou indéfinis.

Est-ce que tu bois du café et du thé ?
⇨ Non, je ne bois ni café, ni thé.

Est-ce que tu prends un dessert et un café ?
⇨ Non, je ne prends ni dessert, ni café.

NE… GUÈRE

Est-ce que tu vas souvent au cinéma ?
⇨ Non, je ne vais guère au cinéma.

Est-ce que tu aimes beaucoup la littérature française ?
⇨ Non, je n‘aime guère la littérature française.

🔎 Remarque :

ne… guère peut exprimer 2 idées différentes : pas souvent ou pas beaucoup.
– Je ne vais pas souvent au cinéma = Je ne vais guère au cinéma.
– Je n‘aime pas beaucoup la littérature française = Je n‘aime guère la littérature française.

📌 Combiner plusieurs termes négatifs

Il est possible en français de construire une phrase en intégrant plusieurs adverbes négatifs.

EXEMPLES :
– Il n‘a plus jamais fait de ski depuis son accident.
– Elle n‘avait jamais rien vu d’aussi beau.
– J’espère qu’elles ne vous demanderont plus jamais rien.
– Il ne voudra plus jamais aller nulle part.

📌 La place des éléments négatifs dans la phrase

La négation avec l’infinitif

La négation de l’infinitif est particulière parce que les 2 mots de la négation forment un bloc devant le verbe.

EXEMPLES :
– Il préfère ne pas sortir ce soir.
– Elle voudrait ne jamais quitter cet endroit.
– Je regrette de ne plus pouvoir retourner dans la maison de mon enfance.

La négation avec un temps simple

Ce qu’on appelle un temps simple dans la conjugaison du français, c’est un temps formé d’un seul verbe. C’est le cas du présent, de l’imparfait, du futur, du conditionnel et du subjonctif présent, par exemple.

Dans cette situation, les 2 parties de la négation encadrent le verbe.

EXEMPLES :
– Je ne prends jamais le tramway ⇨ présent
– Ils ne feront rien ce soir ⇨ futur
– Je regrette que vous n‘ayez plus de temps ⇨ subjonctif présent

Pour t’aider à améliorer ta connaissance des verbes du français, nous avons préparé une formation à ce sujet :

La négation avec un temps composé

Ce qu’on appelle un temps composé, c’est une forme verbale composée de l’auxiliaire (être ou avoir) et du participe passé. C’est le cas du passé composé, du plus-que-parfait, du futur antérieur, du conditionnel passé ou du subjonctif passé, par exemple.

En général, dans cette situation, les 2 parties de la négation encadrent l’auxiliaire du verbe composé.

EXEMPLES :
– Je n‘ai jamais pris le tramway ⇨ passé composé
– Ils n‘auront rien fait ce soir ⇨ futur antérieur
– Je regrette que vous n‘ayez plus eu de temps ⇨ subjonctif passé

🔎 Attention :

Certains adverbes négatifs ont une place différente et se mettent devant et derrière le bloc auxiliaire + participe passé. C’est le cas des adverbes personne, aucun(e), ni… ni…, nulle part.

EXEMPLES :
– Je n‘ai vu personne. ⇨ passé composé
– Ils n‘auront fait aucune erreur. ⇨ futur antérieur
– Je regrette que vous n‘ayez vu ni mon père, ni mon frère. ⇨ subjonctif passé
– Elle n’aurait été nulle part aussi heureuse qu’à Bali. ⇨ conditionnel passé

L’adverbe négatif sujet de la phrase

Certains adverbes négatifs peuvent devenir le sujet de la phrase.

EXEMPLES :
– Tout est clair ? ⇨ Non, rien n’est clair.
– Quelqu’un m’a appelé ? ⇨ Non, personne ne t’a appelé.
– Tous tes amis sont sortis ? ⇨ Non, aucun n‘est sorti.

📌 L’influence de la négation sur les niveaux de langue

🔎 Petit rappel :

Il existe en français différents niveaux de langue.

On parle principalement :
– du niveau standard : un registre de langue correct, pour s’exprimer à l’écrit et à l’oral,
– du niveau familier : un registre de langue principalement utilisé à l’oral, mais qui est incorrect,
– du niveau soutenu : une manière de s’exprimer qui est correcte, mais plus formelle que le niveau standard et qui n’est guère utilisée à l’oral.

On peut traduire ces niveaux de langue en modifiant la structure négative :

Des phrases négatives de niveau standard : 2 parties

NE + verbe + une 2 partie, variable et parfois mobile

EXEMPLES :
– ils ne viendront pas nous voir demain.
– Tu n’as jamais pensé à tout plaquer ?
– Elle n’en a parlé à personne.
– Personne ne lui a parlé de tout ça.

Des phrases négatives de niveau familier : 1 seule partie

Le NE est oublié, on garde juste la 2e partie négative

EXEMPLES :
– J’ai plus envie de jouer.
– T’as pas encore compris l’problème.
– Personne a téléphoné pour m’souhaiter mon anniversaire.

Des phrases négatives de niveau soutenu : 1 seule partie

Le PAS est oublié, avec certains verbes seulement : savoir, pouvoir, cesser, oser…

EXEMPLES :
– Je ne sais comment vous remercier de tout ce que vous avez fait pour nous.
– Ils ne pourront se rendre à votre invitation et ils en sont navrés.
– Elle ne cessait de leur répéter qu’ils devaient accepter cette offre.
– Nous n’osions leur demander de leurs nouvelles.

🔎 Attention :

Il ne faut pas confondre cette négation soutenue dans laquelle la 2e part de la négation est omise, avec une autre forme : le NE EXPLÉTIF.

Le NE explétif, qu’est-ce que c’est ?

Pour que le mot NE n’ait plus de secret pour toi, je te conseille de lire l’article que j’ai écrit à ce sujet : Le mot NE : négatif ou… décoratif !

Et maintenant, le quiz !

Pour conclure

Voilà, je pense que nous avons fait le tour de cette question de l’expression en français de la négation.

Tu vois que c’est une leçon fort riche et qui est très importante à maîtriser si tu veux parler et écrire de manière correcte et fluide.

J’ai gardé pour la fin 2 expressions négatives surprenantes :
⇨ T’inquiète !
⇨ T’occupe !

Mais… Que se passe-t-il ? Où sont les mots négatifs ? Ils ont tout simplement… disparu 😜😜 Bien sûr, c’est du français familier, alors on est plus ou moins libre de faire ce qu’on veut, le français familier n’étant pas régi par les règles strictes qu’on a dans les niveaux de langue standard ou soutenus.

• T’inquiète !
  ⇨ Cette expression signifie Ne t’inquiète pas. C’est une phrase qu’on utilise quand on veut rassurer quelqu’un.

• T’occupe !
  ⇨ Cette expression signifie Ne t’occupe pas de ça. C’est une phrase qu’on utilise pour dire à quelqu’un qu’il est trop curieux, qu’il doit se mêler de ses affaires et que ça ne le regarde pas.